ZnD-FnB-Cap05

Esse chefe é muito chato de derrotar

Era pra ter saído ontem, mas a preguiça foi grande. Desculpem m(__)m

Link Mega

Link MediaFire



Info




Capítulos: 6 + 1 especial

Nome: Zeruda no Densetsu Fushigi no Boushi

Autora: Akira Himekawa (pseudônimo)

Ano: 2004




Sinopse:

No reino de Hyrule um bruxo chamado Vaati resolve atacar o castelo em busca de uma "força" e acaba transformando a princesa Zelda em uma estátua. A única coisa que pode trazê-la de volta é a Espada Minish, mas ela foi quebrada por Vaati. Agora, nosso jovem herói, Link, deve procurar os pequenos minish para reforjá-la.

ZnD-FnB-Cap04

Pra quem não souber, os arquivos .cbz podem ser lidos com qualquer "reprodutor de quadrinhos". Basta pesquisar um para a sua plataforma. Além disso, .cbz basicamente é um aquivo .zip com as imagens, então é possível descomprimir e ver as imagens individualmente.





Link Mega
Link MediaFire


Info

Capítulos: 6 + 1 especial
Nome: Zeruda no Densetsu Fushigi no Boushi
Autora: Akira Himekawa (pseudônimo)
Ano: 2004

Sinopse:
No reino de Hyrule um bruxo chamado Vaati resolve atacar o castelo em busca de uma "força" e acaba transformando a princesa Zelda em uma estátua. A única coisa que pode trazê-la de volta é a Espada Minish, mas ela foi quebrada por Vaati. Agora, nosso jovem herói, Link, deve procurar os pequenos minish para reforjá-la.

ZnD-FnB-Cap03

Para vocês o capítulo 3, saindo quente, quente do forno. E com ele, chego quase na metade do mangá. Já tenho que pensar nos próximos.

Link Mega

Link MediaFire

Info

Capítulos: 6 + 1 especial
Nome: Zeruda no Densetsu Fushigi no Boushi
Autora: Akira Himekawa (pseudônimo)
Ano: 2004

Sinopse:
No reino de Hyrule um bruxo chamado Vaati resolve atacar o castelo em busca de uma "força" e acaba transformando a princesa Zelda em uma estátua. A única coisa que pode trazê-la de volta é a Espada Minish, mas ela foi quebrada por Vaati. Agora, nosso jovem herói, Link, deve procurar os pequenos minish para reforjá-la.

ZnD-FnB-Cap02

É horrível editar quando tem fundo pontilhado.

Continuando com o próximo capítulo. Espero que gostem (espero que alguém leia, pelo menos).

"Quando se é pequeno tudo vira uma grande aventura" - Link 

Link Mega
Link MediaFire

Info

Capítulos: 6 + 1 especial
Nome: Zeruda no Densetsu Fushigi no Boushi
Autora: Akira Himekawa (pseudônimo)
Ano: 2004

Sinopse:
No reino de Hyrule um bruxo chamado Vaati resolve atacar o castelo em busca de uma "força" e acaba transformando a princesa Zelda em uma estátua. A única coisa que pode trazê-la de volta é a Espada Minish, mas ela foi quebrada por Vaati. Agora, nosso jovem herói, Link, deve procurar os pequenos minish para reforjá-la.

ZnD-FnB-Cap01

Como prometido, aqui tem o primeiro capítulo de Zelda Minish Cap. A expectatica é que eu traduza um capítulo a cada 3 ou 4 dias, mas nunca se sabe, né?
Link Mega
Link MediaFire
A hospedagem é pelo MegaUpload e eu pretendo usar o Ad.Fly para monetizar (qual é, todo mundo precisa de dinheiro).
No adfly você tem que ver 5 segundos de propaganda e depois pode fechar e seguir para o download. Se ele começar a ficar mais chato que isso (pop-up, pedir pra instalar coisas etc) eu deixo de usar ele. Qualquer coisa podem reclamar nos comentários.

Atualização:

Vou hospedar no MediaFire também. Quem usar pelo celular recomendo baixar por ele.

Info

Capítulos: 6 + 1 especial
Nome: Zeruda no Densetsu Fushigi no Boushi
Autora: Akira Himekawa (pseudônimo)
Ano: 2004

Sinopse:
No reino de Hyrule um bruxo chamado Vaati resolve atacar o castelo em busca de uma "força" e acaba transformando a princesa Zelda em uma estátua. A única coisa que pode trazê-la de volta é a Espada Minish, mas ela foi quebrada por Vaati. Agora, nosso jovem herói, Link, deve procurar os pequenos minish para reforjá-la.

Nasce uma (possível) lenda

Olá, amigos.
Meu nome é Aruba (não é meu nome verdadeiro, mas quem liga?) e faz alguns anos eu comecei a estudar japonês. Dois anos atrás eu comecei a contribuir com um fansub, o Flying Pigs onde eu fui escalado como tradutor para o anime Tonde Buurin que nenhum fansub no mundo traduziu além do episódio 7, sendo o nosso o primeiro.
Agora eu resolvi me embrenhar no mundo da tradução de mangás começando com um mangá que faz tempo que eu tento ler, mas sempre acabava deixando pra depois: Zelda no Densetsu - Fushigi no Boushi. Sim, é o mangá de Zelda Minish Cap...
Por enquanto eu estou criando este blog para fazer a divulgação e distribuição do material que eu traduzir. No começo eu apenas colocarei um link para baixar o arquivo .cdz mas pretendo disponibilizar para leitura online no futuro.
E depois?
Bom eu tentarei traduzir todos os mangás de Zelda que é uma franquia que eu curto muito, mas não vou me limitar a ela. Sugestões serão bem vindas.
É isso. A próxima postagem será o primeiro capítulo que já está traduzido.
Até mais.